延边卫视电视直播 延边一台电视直播 延边卫视 延边电视台(朝文版)
延边电视台(中文版)      

방송 용어 사용에 주의하심이..

[ 4443 查看 / 4 回复 ]

"고향의 아침" 프로그램을 즐겨 보는 시청자입니다. 몸은 번화한 대도시에 와서 살지만 항상 고향이 그리워 고향의 모습을 보면 눈물이 나곤 합니다. 제작자 모든 분들에게 감사를 드립니다.ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 그런데 방송 용어 사용에 좀더 신경을 써주셨으면 합니다. 일례로 346기 방송 중에 흑염소 고기 구이를 먹는 것을 취재하면서 리포터께서 "짱"이라는 말을 사용하는데 이는 표준어가 아니지요. ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 그리고 피방문자의 말도 사투리와 한어 어휘가 섞여 사용되는데 이는 우리 현실이니 어찌할 수가 없는 일이지만 방송할 때에는 자막으로라도 표준어를 병기해야 하지 않을까 생각합니다.ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜
分享 转发
경은
TOP

回复:방송 용어 사용에 주의하심이..

네 감사합니다. 좋은 건의입니다ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜
TOP

回复:방송 용어 사용에 주의하심이..

경은님도 표준말하세요 리포터가 멈니까?한국말?ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 조선말두 표현하실수잇습니다ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜
TOP

조 선 어 는 우 리 민 족 의 표 준 어 다

우 리 중 국 에 서 쓴  용 어 는    한 어 에 영 향 을  받 아  흔 이  중 국 에 조 선 말 로 변 했다        한 국 어 는    영 어 영 향 을 받 아    외 래 어 가  많 해  어 떻 때 는    알 아 듣 기 바 쁘 다    조 선 에 용 어 는    너 무 나  언 어 독 립 을  강 조 해 서    이 시 대 에 뒤 떨 졌 다    민 족 어 휘 를  통 일 적 으 로 하 자 면  삼 국 에민 족 언 어 를연 구 하 는 학 자 들 이  한 자 리 에모 여  머  리 를  맍 대 고    후 대 들 위 한  정 신 으 로  용 어를 통 일 하 자 .ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜
TOP

이런건 이해해주심이..

시대가 발전하면서 인터넷용어나 자전에도 없는 신상용어들이 류행하는데..ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 이런건 이해해야한다고 봅니다. 지나친 표준어 사용은 오히려 프로그램을ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 시청하는 분들한테는 따분함과 지루함을 안겨줍니다. 이미 보편화된ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 외래어나 신상용어들은 유행따라 사용해도 별 무리가 없을것 같은데..ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 뉴스나 시사프로가 아닌이상 이해를 해주시고 너그럽게 받아들임이ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜ 좋을것 같습니다.ÂzDEJ¯ bbs.iybtv.comA„Ô.^·Ò¶i˜
TOP